国君命孔说

《古文观止》第⑦一篇

夏,会于葵丘,寻盟,且修好,礼也。

新开笔

澳门永利备用网址,王使宰孔赐其侯胙,曰:「天皇有事于文、武,使孔赐伯舅胙。」齐小白将下拜。孔曰:「且有后命。太岁使孔曰:『以伯舅耋老,加劳,赐顶级,无下拜。』」对曰:「天威不违颜咫尺,小白余敢贪圣上之命,无下拜?恐陨越于下,以遗天皇羞,敢不下拜?」下,拜;登,受。

从面生

白话翻译

急促受顾

夏,齐襄公与诸侯在葵丘会晤,重申前盟,并且压实相互的大团结,那是合礼的。

亦有只字之妙

周圣上派宰孔赐祭肉给齐桓公,说:「皇帝祭祀文王、武王,派孔把祭肉赐给伯舅。」齐桓公要下阶拜赐。宰孔说:「再来还有命令。国君命孔说:『因为伯舅年事已高,加上对宫廷有功,所以加赐一等,不用下阶拜受。』」齐襄公回答说:
「天子的庄严就近在前方,笔者小白怎敢受国君的宠命,而不下拜呢?或许在下败坏礼法,给圣上带来羞辱,敢不下拜吗?」下阶,拜赐;登阶,拜受。

澳门永利备用网址 1

  夏,会于葵丘,寻盟,且修好,礼也。

  王使宰孔赐齐侯胙,曰:“皇上有事于文武,使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜。孔曰:“且有后命。国王使孔曰:‘以伯舅耋老,加劳,赐一流,无下拜!”’对曰:“天威不违颜咫尺,小白余敢贪国王之命‘无下拜’!恐陨越于下,以遗天皇羞,敢不下拜?”下,拜,登,受。

澳门永利备用网址 2

夏季,齐孝公在葵丘与各国诸侯聚会,为的是重申原来的宣誓,使我们特别和好。那是适合礼的。 

  周宣王派宰孔赏赐公子小白一块祭肉。宰孔说:“圣上正忙于祭拜文王、武王,特派作者来,赏赐伯舅一块祭肉。” 齐侯刚要下阶拜谢。宰孔说:“且慢,后边还有命令哩。君王命作者告诉您:‘伯舅年纪大了,加之对宫廷有功,特赐爵一流,不必下阶拜谢。’”公孙无知答谢:“主公的威严,离小编不过咫尺,小白笔者岂敢贪受圣上之命‘不下拜’?果真那样,可能就会崩溃,使国君也面临羞耻。怎敢不下阶拜谢!” 下阶,拜谢;登堂,领赏。

澳门永利备用网址 3

  这篇百字短文记述了齐懿公在汇合诸侯时接受周成王赏赐祭肉的二个外场。粗读就像平淡无奇,细品则觉别有味道。

  依据有穷的安安分分,“胙”是不应赐给异姓诸侯的,并且诸侯受赐必须“下拜”。周简王却破例赐给齐侯“胙”并命令免去“下拜”之礼。那是干什么?齐康公虽已年迈功高,且当着众诸侯的面,坚持不渝要“下拜”受赐,绝不违礼法,又是干吗?小说围绕“下拜”二字,一波三折,既展现了周王室的式微,也反映了当时还普遍存在尊周意识。

  周匡王对齐襄公的特种优待,不无讨好巴结之嫌,企盼霸主尊周,以维持周王室的活着与面子。他不见得不觉屈辱、狼狈,心中酸苦只有自知。齐孝公为春秋五霸之首,那时已任诸侯盟主数十年,功高年迈,傲视群雄,称霸中原。周国王在她心神中未必有多大份额。但他在收受周皇帝赏赐时却表现出受宠若惊、登高履危的千姿百态,非但谦恭有礼,甚至近于肉麻。与其说他的言行带有矫揉的元素,毋宁说她的演出分外成功。霸主尊周,就算是给周王室面子,而她演艺的确实目标,则是给在座与不在场的王公看,借周国王的称号,使和谐的霸权合法化。挟圣上以令诸侯,他是后人曹操一类奸雄的开山。

  《左传》刻画人物,往往着墨不多,很少客观地刻画,而是通过人物的言语和走路突显人物特性。本文写姜伋唯有一段话、一套程式化动作,却把一个奇才大略、深思熟虑的影象刻画得形神毕肖。

  附带说一句,《左传》我评价历史人物的守则与当时法家“尊王”的主旨是相同的。所以小说在安静朴实中仍可看出我对齐悼公的歌唱。